VENEZ DECOUVRIR
L'ART DE LA CAPOEIRA
Avec le groupe Capoeira Brasil
Cours d'essai gratuit
Débutants acceptés
ADRESSE
GYMNASE MAX ROUSIE
28 Rue André Bréchet
75017 Paris
HORAIRES
Lundi / Mercredi / Vendredi
17h45 à 19h00
19h00 à 20h30
Capineiro de iaiá
Capineiro de ioiô
Capineiro de iaiá
Ne coupe pas de cette herbe
Capineiro
Ne coupes que lorsque je te le demande
Capineiro
Ne touches pas à la guêpe
Capineiro
Ni au tronc de Magangá
Capineiro
Dans la ferme de Sertão
Il y avait trop de tristesse
Dans la ferme de Sertão
Il y avait trop de tristesse
C'était la canne à l'usine
Pour faire du sirop
C'était le blé dans le pilon
Pour faire de la semoule de maïs
Je marchais sept lieues
Sans regarder derrière moi
A chaque pas que je faisais
Il y avait un contremaître
Le capineiro qui coupe la canne
Au milieu du champ de canne à sucre
Le capineiro qui coupe la canne
Au milieu du champ de canne à sucre
*capineiro désigne la personne qui coupait la canne dans les champs de canne à sucre.
Capineiro de ioiô
Capineiro de ioiô
Capineiro de iaiá
Capineiro de ioiô
Capineiro de iaiá
Não corte capim daÃ
Capineiro
Só corte quando eu mandar
Capineiro
Não mexa com marimbondo
Capineiro
No tronco do mangangá
Capineiro
Na fazenda do Sertão
A tristeza era demais
Na fazenda do Sertão
A tristeza era demais
Era a cana na moenda
Pra fazer garapa
Era milho no pilão
Pra fazer fubá
Eu andava sete léguas
Sem olhar pra trás
Cada passo que eu dava
Era um capataz
Capineiro que corta cana
No meio do Canavial
Capineiro que corta cana
No meio do Canavial